Mentre questo fine settimana il centro di Zagabria ha brillato durante il Festival delle luci e le magnolie più belle di Zagabria sono sbocciate in Piazza Re Tomislav, nella vicina Galleria del Museo Archeologico di Zagabria, sabato sera, le vele della Batana hanno parlato del mare e del patrimonio rovignese.

Attraverso una presentazione, canti e stuzzichini a base di pesce, i soci della Udruga-Associazione "Kuća o batani - Casa della batana" hanno presentato 20 anni di proficuo lavoro del loro Ekomuzej-Ecomuseo “Batana”, guidato dal Presidente dell’associazione Ennio Cherin e dalla Direttrice dell’omonima istituzione, Nives Giuricin. Vela dopo vela, foto dopo foto, davanti agli occhi del pubblico di Zagabria, hanno evocato l’azzurro delle acque rovignesi e una vera e propria regata di momenti importanti che hanno segnato la navigazione della Batana nei due decenni della sua salvaguardia.

Dopo un breve discorso introduttivo di Silvija Jacić, collaboratrice per la promozione dell’Ekomuzej-Ecomuseo “Batana”, la Direttrice della Ustanova-Istituzione “Kuća o batani - Casa della batana” Nives Giuricin ha dato inizio alla presentazione dal titolo “L’Ecomuseo come punto di riferimento dell’identità rovignese”. Nella parte introduttiva ha illustrato ai presenti la storia di Rovinj-Rovigno e l’importanza della batana per la comunità locale. Ha poi presentato lo sviluppo dell’ecomuseo rovignese e tutte le sue componenti, attività, progetti, risultati e premi. Nella seconda parte della presentazione ha introdotto il pubblico al patrimonio musicale e dialettale rovignese, avvalendosi di materiali video che hanno portato nel cuore di Zagabria le voci dell’indimenticabile Liliana Budicin Manestar, del giovane Alessio Giuricin e dei membri della SAC-KUD “Marco Garbin” della CI-ZT “Pino Budicin”.

Al termine della presentazione, il socio dell’associazione Francesco Budicin si è rivolto spontaneamente al pubblico in un dialetto specifico e melodico, o, come lo chiamano i rovignesi, in una lingua (Favièla ruvìgniʃa). Sebbene il pubblico non lo abbia capito, l’emozione con cui ha ringraziato tutti coloro che con il loro impegno sono coinvolti nella salvaguardia del patrimonio marittimo di Rovinj-Rovigno, ha commosso molti, e così, ancora più spontaneamente, Vesna Jurić-Rukavina, giornalista e redattrice della HRT (Radio-Televisione Croata) Radio Sljeme di Zagabria, dove conduce il premiato programma “Prstom po globusu” (“Il dito punta sul globo”), ha concluso la presentazione con parole ben scelte: “Sebbene abbia capito solo poche parole, è stato un vero piacere ascoltare questa ricchezza linguistica. È solo una parte del patrimonio il cui simbolo è la batana e di cui abbiamo imparato molto stasera. La storia della batana è la storia della vera Rovigno e merita di essere trasformata in un film documentario. Come Vicepresidente della FIJETA (Associazione mondiale dei giornalisti e degli scrittori nel turismo), mi impegnerò in modo particolare in questo senso, affinché questi preziosi e importanti sforzi per la salvaguardia del patrimonio siano riconosciuti oltre i confini del nostro Paese”.

Grazie ai soci dell’associazione, in particolare a Enio Sošić, Jasna Bešker e Dolores Smoljan, dopo la presentazione e la visita della mostra si è svolto un incontro informale con un bicchiere di Malvasia, la pinza e stuzzichini con baccalà e sardoni (acciughe) sotto sale. Sui tavoli, ad attendere gli ospiti come omaggi-regali, c’erano la seconda edizione del libro “Rovinjska batana i njezino jedro - La batana rovignese e la sua vela” di Libero Benussi, nuovi materiali promozionali dell’Ekomuzej-Ecomuseo “Batana” e cartoline originali del pittore Gianni Pokrajac raffiguranti vedute di Rovigno. L’autentica atmosfera rovignese è stata creata da Luciano Dandolo che, nonostante il raffreddore, con la sua voce e la sua chitarra ha incoraggiato i soci dell’associazione a unirsi a lui nell’esecuzione della “Viècia batàna” e di altri canti rovignesi, che hanno strappato dei sorrisi ai presenti. Sebbene abbia lasciato la parola preminente, anche in questa serata, alle giovani generazioni per l’ulteriore sviluppo dell’ecomuseo, tra le voci armoniose del canto si è potuta udire anche la voce di Marino Budicin, l’ideatore dell’ecomuseo e attuale Vicepresidente della Udruga-Associazione “Kuća o batani - Casa della batana”.

Alla serata della Batana e della sua gente si sono uniti: il fotografo Damir Fabijanić, meritevole di una serie di soluzioni concettuali e fantastiche fotografie della Batana e di Rovinj-Rovigno; la guida esperta di Zagabria Marjeta Trkman Kravar, che ha accompagnato i rovignesi a Zagabria nel 2018; Katarina Varenica, curatrice del programma culturale della Radio Cattolica Croata, che da anni segue il lavoro dell’ecomuseo, insieme ai suoi collaboratori e agli eccellenti esperti nei campi della museologia, dell’etnologia e degli studi sul folklore; Tanja Kocković Zaborski, curatrice del Museo Etnografico di Zagabria, e Jelena Ivanišević, ricercatrice associata senior presso l’Istituto di etnologia e studi folcloristici di Zagabria, che ha condiviso le sue impressioni: “Ricordo con gioia la visita a Rovinj-Rovigno, dove sono stata invitata come relatrice dalla responsabile del programma e allora Presidente dell’associazione, Tamara Nikolić Đerić. Il coinvolgimento della comunità locale nel progetto dell’Ecomuseo della Batana è davvero impressionante. La passione, la conoscenza e lo sforzo investiti in due decenni di questo racconto del patrimonio mostrano risultati impressionanti nella salvaguardia del patrimonio marittimo rovignese. L’Ecomuseo "Batana" è molto più di un museo dedicato alla conoscenza tradizionale della costruzione di queste imbarcazioni in legno. Invece di limitarsi a preservare il passato, che sembra sempre più bello di quanto non fosse in realtà, egli dimostra la vitalità di una comunità nell’accogliere e progettare il proprio futuro basandosi sul passato. Sembra che la comunità rovignese legata alla batana accetti che il cambiamento sia il principio fondamentale della sopravvivenza delle pratiche culturali quotidiane e, di conseguenza, sia attivamente impegnata nella riflessione sul posto che la batana, in senso sociale e simbolico, occupa oggi”.

La presentazione serale dell’Ekomuzej-Ecomuseo “Batana” è stata preceduta da una visita guidata significativa e didattica di Zagabria per i soci della Udruga-Associazione “Kuća o batani - Casa della batana”, grazie all’ospitalità del Museo Archeologico di Zagabria. Lì, i soci della nostra associazione hanno visitato una parte della mostra del Museo Archeologico di Zagabria, ossia la parte più interessante con la collezione egizia e le famose mummie, che hanno entusiasmato i membri più giovani dell’associazione. È seguita una passeggiata interpretativa nel centro di Zagabria con il curatore Ozren Domiter, che, presentando copie dei reperti nel luogo del ritrovamento (Zrinjevac, via Petrinjska, piazza Ban Jelačić, Kaptol, teatro Gavella), ha illustrato il progetto “Zagabria prima ancora che esistesse”, regalando ai rovignesi un’esperienza speciale della capitale. La passeggiata attraverso la soleggiata Zagabria, il mercato Dolac, Splavnica, il passaggio Oktogon, la piazza Cvjetni trg e la via principale, Ilica, e il pranzo al ristorante tradizionale “Stari fijaker”, nonché la possibilità di ammirare le attrazioni del Festival delle luci prima di tornare in Istria, hanno reso questa giornata indimenticabile.

Il Presidente della Udruga-Associazione “Kuća o batani - Casa della batana”, Ennio Cherin, ha condiviso le sue impressioni sulla visita di studio e sulla presentazione dell’Ekomuzej-Ecomuseo “Batana”: “La nostra associazione ha sempre avuto l’abitudine di organizzare viaggi di studio e incontri sociali durante tutto l’anno, ma a causa della pandemia e di altri motivi, siamo stati costretti a rinunciare a questa pratica. Quest’anno abbiamo ripreso a organizzare viaggi di studio e per questo abbiamo scelto la capitale, che ci ha accolto con un’atmosfera magica, perché il nostro arrivo coincideva con il Festival delle luci. Grazie al Museo Archeologico, abbiamo potuto vivere Zagabria in un modo diverso e abbiamo avuto l’opportunità di presentare il nostro lavoro pluriennale. Oggigiorno la promozione è molto importante, sia sui social media che di persona. Abbiamo, quindi, cercato di offrire al pubblico di Zagabria un’esperienza visiva attraverso la nostra mostra fotografica e di trasmettere, attraverso una presentazione significativa, tutto ciò che l’Associazione e l’Istituzione stanno facendo per rivitalizzare sempre più intensamente il patrimonio marittimo e culturale della nostra città. I nostri obiettivi per il terzo decennio di lavoro includono gli sforzi per far rivivere tutte quelle usanze ancora nascoste che stanno gradualmente scomparendo e di proporle ai giovani affinché se ne interessino”.

Nives Giuricin, Direttrice della Ustanova-Istituzione “Kuća o batani - Casa della batana” ha concluso: “Siamo estremamente lieti di aver avuto l’opportunità di presentare il lavoro del nostro ecomuseo a un tale livello nella capitale. Vogliamo ringraziare il pubblico di Zagabria per essere venuto e aver mostrato interesse per il nostro patrimonio, e attendiamo con impazienza le visite annunciate a Rovinj-Rovigno. Vogliamo ringraziare anche il Museo Archeologico di Zagabria per la sua calorosa ospitalità, in particolar modo il Direttore Ivan Radman Livaja e il curatore capo Ozren Domiter per l’organizzazione impeccabile e i complimenti che ci hanno fatto, nonché per i contenuti didattici con cui ci hanno avvicinato a una delle più importanti istituzioni culturali della Croazia. I contatti stabiliti portano con sé nuove idee e opportunità. Ci auguriamo di avere un’altra opportunità di presentare la nostra ricchezza patrimoniale in un modo ancora più creativo e innovativo, rivolto a un pubblico più vasto, affinché il maggior numero possibile di cittadini di Zagabria riconosca la nostra piccola batana come simbolo della nostra splendida città”.