La “Kuća o batani - Casa della batana” è il centro di documentazione e d’interpretazione dell’Ekomuzej-Ecomuseo “Batana”, aperta al pubblico dal 2004. Già la sua ubicazione, su due piani di una tipica casa rovignese costruita alla fine del XVII secolo sulla riva del nucleo storico peninsulare, indica l’integrazione dell’Ekomuzej-Ecomuseo nella vita quotidiana della città e dei suoi abitanti.
Nell’odierna “casa della batana” per secoli hanno vissuto famiglie di pescatori, marinai e artigiani, mentre ancor oggi al terzo piano risiede una famiglia rovignese. I panni freschi di bucato, stesi ad asciugare al vento sopra l’ingresso dell’Ekomuzej-Ecomuseo “Batana” sono un’immagine indimenticabile che invita i visitatori a vivere un’esperienza museale del tutto diversa da quelle sinora provate.
La mostra permanente
La mostra permanente, in dialetto rovignese muòstra, si articola in tre spazi espositivi di un centinaio di metri quadrati, con banco di ricezione all’ingresso e negozio di souvenir.
La pluripremiata installazione interattiva “Viaggio con la batana” domina lo spazio centrale del museo e accompagna i visitatori in un emozionante viaggio nel tempo. Lo riporta ai primi decenni del XX secolo e lo unisce ai pescatori rovignesi che escono in mare con le loro batàne (dial. rov.), rivelando una parte della loro quotidianità notturna e diurna. Attraverso proiezioni audiovisive simultanee e sincronizzate (pavimento/soffitto/parete frontale) che si fondono in un’esperienza unica, i visitatori apprendono la navigazione stellare, il dialetto, la cultura del canto, le tipologie di pesci, i metodi di pesca.
Oltre all’installazione interattiva, attirano l’attenzione anche i reperti che “raccontano” la costruzione di barche tradizionali, la cui origine è il desiderio dell’uomo di costruire un’imbarcazione per conoscere e domare il mare. I visitatori conoscono il paesaggio culturale e la vita quotidiana rovignese, l’economia basata sulla pesca, la fabbricazione delle reti e la vendita del pesce, nonché il tempo libero che dà respiro alle conversazioni nella “cuntràda” (via), il gioco e il nuoto.
Il piano superiore del museo, con i suoi contenuti, colloca la batàna in un contesto artistico attraverso poeti e scrittori citati e apre prospettive per la sua interpretazione spirituale e artistica. La parete bianca della galleria è solo apparentemente una superficie vuota, perché concepita come parte sempre nuova e dinamica del percorso espositivo che nasce in collaborazione con la comunità. Per non dimenticare il passato, la galleria è inoltre decorata con una parete color oro antico, sulla quale sono esposti tutti i riconoscimenti dell’Ekomuzej-Ecomuseo “Batana”, che testimoniano ciò che questa istituzione patrimoniale ha donato alla città di Rovinj-Rovigno, con un lavoro dedicato anno dopo anno. La galleria è anche il luogo delle mostre interattive, con le quali i visitatori possono seguire una conversazione nella lingua autoctona rovignese, sempre meno sentita per le strade di Rovinj-Rovigno.
La galleria dispone di uno spazio ufficio, che finora non c’era, in modo che i dipendenti della Ustanova-Istituzione “Kuća o batani - Casa della batana” possano essere disponibili per consultazioni, discussioni sulla cooperazione e prestito di letteratura. Questo spazio è concepito come luogo per il coordinamento dei programmi e le attività amministrative, che può essere facilmente utilizzato per contenuti educativi per bambini sotto forma di numerosi laboratori, se necessario.
Tutti gli oggetti esposti sono stati donati dai cittadini che hanno partecipato all’intero processo di genesi della mostra.
Negozio di souvenir
Il piccolo negozio di souvenir dell’Ekomuzeja-Ecomuseo “Batana” è caratterizzato da una ricca offerta di oggetti ricordo sul tema della batàna e della cultura marittima rovignese. Tra questi spiccano i modellini della batàna e in particolare le repliche delle piccole vele, adornate dagli stemmi delle famiglie rovignesi. Sono stati realizzati dalle mani creative della responsabile del negozio di souvenir, Ornella Godena, che comunica con gli ospiti dell’Ekomuzej-Ecomuseo in tre lingue: rovignese, croato e italiano.
Visite guidate e programmi particolari
La miglior guida attraverso la mostra permanente è ogni cittadino di Rovinj-Rovigno che in qualche modo è legato alla batàna. In ogni caso, per i gruppi organizzati (fino a 20 persone) sono possibili visite guidate in croato, italiano e inglese. Le informazioni, riguardo a tutti gli altri programmi, laboratori ed eventi durante l’anno, sono reperibili sul nostro sito internet.
Orario d’apertura
Gennaio/febbraio/dicembre:
10,00-15,00 (sabato e domenica chiuso)
Marzo/aprile/ottobre/novembre:
10,00-16,00 (domenica chiuso)
Maggio/settembre:
10,00-13,00 / 18,00-21,00 (domenica chiuso)
Giugno/luglio/agosto:
10,00-13,00 / 19,00-23,00 (domenica chiuso)
Visite di gruppi con preavviso!
Prezzo dei bigletti
Adulti: 3,50 €
Alunni, studenti e pensionati: 2,70 €
Gruppi (+10 persone): 2,50 €
Gruppi scolastici (+10 persone): 2,00 €
Cittadini di Rovinj-Rovigno, membri della Udruga-Associazione “Kuća o batani - Casa della batana”, dell’AMMM, dell’ICOM e dell’HMD: gratis.