Knjiga Rovinjska batana i njezino jedro autora Libera Benussija drugo je izdanje rovinjskog Ekomuzeja i prva je monografija posvećena jednoj vrsti brodice na Jadranu.
Autor: Libero Benussi
Izdanja / Edizioni: Kuća o batani /Casa della batana, Rovinj / Rovigno, 2007.
Ovo je neosporno neosporno knjiga o brodici batani, ali i o ljudima koji su uz nju generacijama svojih predaka vezani, pa možemo slobodno reći da je, poput samog Ekomuzeja, ova knjiga jedan od ključeva za upoznavanje Rovinja i njegovih žitelja na vrlo izravan, ali i intiman način. Naime, u knjizi se spominju gotovo svi oni koji su u posljednjih stotinjak godina bili vezani uz batanu, bilo da je riječ o vlasnicima batana, graditeljima, ribarima ili pak njezinim istraživačima i štovateljima, uglavnom svima onima koji su živi prenosioci njezine tradicije…
Posebnu kvalitetu knjizi daje svakako njezina dvojezičnost, što je jedno od obilježja samoga grada, ali i batanine sadašnjosti i budućnosti koja je danas, iako se svojim porijeklom veže uz autohtonu rovinjsku talijansku zajednicu, važan most povezivanja svih njegovih stanovnika. I konačno, ova je knjiga još jedan doprinos valorizaciji rovinjske pomorske i brodograditeljske tradicije kojom je kreativno i razigrano prezentirana jedna od faseta Rovinja kao turističke destinacije, važan medij komunikacije namijenjen brojnim posjetiteljima ovoga grada, Istre i Hrvatske!
Isječak iz knjige:
...Već dulje vrijeme želim sustavno povezati u jednu cjelinu tematiku batane i njezina jedra. Ove stranice, međutim, ne bi postojale bez podrške mnogih prijatelja, zanesenjaka i entuzijasta koji su mi pomogli utvrditi mnoge dragocjene detalje. Za mene, kao i za njih, batana je oduvijek predstavljala život, radost, kontinuitet, nadu i snove. Nekih prijatelja više nema, ali se nadam da će ove stranice, osim sjećanja na njih, svjedočiti i o njihovom iznimnom trudu u očuvanju i brizi za tradiciju batane u našem gradu. Posebno se zahvaljujem Francu Dirittiju za njegov izuzetan doprinos nastanku ove knjige. Jedriti batanom i njezinim oglavnim jedrom, iako samo kroz redove ovoga kratkog pregleda, za mene predstavlja veliko zadovoljstvo...
Libero Benussi